Samuel Beckett - Răsuflare (1966)

CORTINA
1. Lumină slabă pe scenă unde sînt împrăştiate tot felul de gunoaie. Durează cam cinci secunde.
2. Strigăt slab şi scurt şi imediat inspiraţia şi uşoara creştere a luminii atingînd împreună intensitatea maximă în aproape zece secunde. Linişte care durează cam cinci secunde.
3. Expiraţie şi uşoară descreştere a luminii atingînd împreună intensitatea maximă (lumina ca la 1) în aproape zece secunde şi imediat strigătul ca mai înainte. Linişte care durează cam cinci secunde.
CORTINA

GUNOIUL
Nimic pe verticală, toate stau împrăştiate pe scenă.

STRIGĂTUL
Un scurt fragment imprimat cu un scîncet de copil nou născut. Este important ca cele două strigăte să fie identice, mai puternice şi mai slabe în intensitate, strict sincronizate cu lumina şi răsuflarea.

RĂSUFLAREA
Imprimare amplificată.

LUMINA MAXIMĂ:
Fără strălucire. Dacă 0 = întuneric şi 10 = strălucire, atunci lumina ar trebui să oscileze de la trei pînă la şase şi înapoi.

(În româneşte de Ludmila Patlanjoglu)